Posted on

How Delegating Transcripts Translation to a Professional Service Provider Will Benefit You

transcripts translation

A seemingly simple task of audio transcription is something that needs to be performed with great responsibility and by giving a lot of attention to the details. With the demanded accuracy level of over 99%, transcripts translation requires expertise and experience to fulfil client’s needs!

Significance of Transcripts Translation

There are various types of transcription services catering to the needs of different industries and professions. In the modern world, almost all the personal and official transactions are carried out in the digital mode; this makes documentation of all the essential records crucial. It is essential for all business and professional fields to do the documentation diligently. Accurate textual archive of various audio or video interactions is required for individual and legal purposes.

How Outsourcing Helps to Save Time and Money

Instead of spending time on computers, businesses may do well by delegating their transcripts translation requirements to a reliable and efficient strategic service provider. Transcription service providers have experience and technology, which enable them to deliver high-quality transcripts translation that is not only precise & flawless but also accurate & meaningful. By outsourcing the task of transcription, busy professionals such save time which they can focus on doing their core activities.

Benefits of Delegating Transcription Tasks to Professional Service Providers

Service from Experts

Transcription service providers are well-equipped with relevant & exceptional devices & technology required for delivering the highest quality transcripts translation. They are skilled and trained for transcribing vital records

Unclear & Difficult Audio can be transcribed

They have state-of-the-art tools & software, which enable them to efficiently handle your audio files that are not very clear or easily discernible. The advantage of hiring experts is able to transcribe every type of record, even the ones that may be in a different state of clarity.

Saves Time and Resources

With a professional, you will also enjoy economic benefits such as reduced investment on software, professionals, and equipment. Thus, your resources can be used more effectively without impacting your primary activities.

Quick Turnover Time

This is considered as one of the significant factors on which the success of several professions depends, TAT plays a crucial role in the transcripts translation & related processes. A professional transcription service provider takes care of timely delivery.

Accuracy and Relevance

It is not just the verbatim text of the audio that a professional requires. A transcriptionist is capable of turning up meaningful & perfect transcripts which can assist clients with their specific purposes.

Posted on

How Legal Document Translation Company Provides An Edge to Your Business?

legal document translation service

Legal documentation is quite complex, especially when the documents are in different languages. In such cases, translating those documents may become necessary. Thus, many organizations hire a professional translator who can allow them to go through those documents. However, translation of legal documents can prove to be cumbersome as there are several thousands of documents which may require translation having no scope for errors. Hence, it is always better to opt for reputed legal document translation services. Such services ensure error-free and accurate translations of your legal and other important documents. The services offered by these companies are considered quite essential. These companies have translation experts who can effectively and accurately translate large amounts of data within the given time.

In this blog, we’ll be talking about how a legal document translation company provides an edge to your business.

Hiring a Translation Company is better than Hiring In-House Translators

Hiring in house translators may not always be a good idea, particularly when they are legal documents and the documents need to be translated in bulk. In addition to the number of documents to be translated, time constraints and deadlines are the other factors that need to be considered. In-house, translators may fail to handle bulk data and meet the deadlines effectively. It is because of this reason, most attorneys and organizations prefer hiring legal document translation services. These professional services can accurately translate bulk documents within the set time frames & deadlines. A good translation agency can even allow an organization to expand its activities.

Secure Translations

The two most crucial factors that are considered while hiring a translation company is accuracy and security. These two factors are very crucial as legal documents contain sensitive information. Leakage of these documents or information can have some serious consequences. Thus, legal document translation services are experienced, and hence they can handle your documents having sensitive information with the utmost care while maintaining the secrecy of your documents.

Quality Services

A good and reputed document translation company offers high-quality services, and they can effectively meet the requirements of their customers. Several law firms hire professional translators who deal with various types of legal issues that require translation of documents from one language to another. Thus, hiring legal document Translation Company enables them to focus their attention on the legal aspects. As the technical matters pertaining to translation from one language to another are effectively and efficiently looked after by the translation agencies.

Posted on

Top 3 Things You Must Know Before Expanding Your Business to the Philippines

filipino language translation

If you are planning to expand your business, then the Philippines is an ideal choice. With its sustained growth & modernization, rich resources, and rife local & international trades, the Philippines consistently attracts many large multinational corporations that are looking to lower their costs and take advantages of competitive domestic wages and a highly educated workforce.

Indeed, the Philippines known as the “Pearl of the Orient” is an enticing site to expand your business, but as with any new venture especially if it’s overseas expansion, the process does take time and requires careful planning.

So here are the top three things that you must know before expanding your business to the Philippines.

Know the Legal Requirements

You must know that tax codes & business regulations vary from country to country. Therefore, you must research tax laws, import restrictions, customs laws, corporate organization, and liability laws. Even the domestic legislation needs to be examined for the issues arising under the labour law, tax law, immigration law, customs law, agency law, and other producers/distributor liability provisions.

Foreign investors usually register and start a business in the Philippines with a Domestic Corporation or Branch Office. Corporations are more favourable when it comes to administrative regulation while branch offices may be more advantageous if you are thinking tax-wise. The important thing is you need to ensure that all the legal requirements are in order.

Check the Language Barrier

Apart from the ability to understand and speak in English, check for the country’s standards for humour, accepted puns or jargon, or even the subtle gestures as they might not be the same as they are in your domestic country’s norms or idioms. In addition to that, you will be professionally dealing with Filipinos and the documents in that language more often for that hiring a professional who has expertise in Filipino language translation will be the best decision.

A professional Filipino language translationwill not help you with translating conversations or your documents, but also they’ll help you in understanding law and order of the country by interpreting the exact meaning for you to overcome the language barriers. 

Perform Due Diligence

Before expanding your business to another country, it is vital to understand what will be the full impact on your business. Will your product capture the local market? More importantly, perform a SWOT analysis against the competition in the market. It will help your business immensely to assess what it can and can’t do, as well as about its potential opportunities and threats.

Expanding a business is the natural progression of a prosperous venture. If you want to maximize your chances of success with a thriving location, then the Philippines is your answer!

Posted on

How Professional Translation Services Helps Your Business to Establish a Position in the Global Market?

Every business has an array of communication needs, and you have to meet these requirements with the strictest of ease. When you’re dealing with global customers, there’s no time for communication barriers to get in the way. With the help of professional language translation services, you can break down these barriers and ensure that your clients receive the information they require to invest in your company.

Choosing a professional language translator for your business comes with a variety of benefits that can help align your organization with its business goals.

Read on to understand how it helps your business in establishing its position in the global market.

It Provides Localization

Preparing your business for the global market is a lot more than simply translating your website copy & content into another language. Professional language translation services provide you with localization that looks at your design and content from the inside out, and everything is culturally adapted as per your target audience to make your company’s content regionally and culturally appropriate. In simple words, a freelance translator can overcome the language barriers, but a professional translation service seamlessly bridges your business to the target culture.

It Doubles as a Marketing Tool

Localizing & translating your business’ content for global consumption is already a necessity, but having a professional translator taking care of your needs doubles as a marketing tool. A professional translator not only does have the knowledge and expertise in targeting your intended market, but also they know the culture, technology, and they’ve worked with similar businesses.

It Can Globalize your Brand with Confidence

Translating your content into a particular language will give your business a professional & global appearance, but professional language translation services do more than that. It gives your brand confidence, which helps in boosting your revenue immensely. Your global consumers will feel safe & comfortable with your business when they feel your products & services have been localized for their culture. When consumers are happy and feel secure about your company, they are more willing to use your products and services.

They Cover All the Aspects of your Business

Translating & localizing your products & services goes beyond website copy. Using professional language translation services implies everything from your business’ mobile apps to online help is covered. You don’t need to go back and forth between different freelancers to make your entire platform suitable for a new language, and if you want to translate and localize for more than one language, you don’t have to start looking for linguistic resources all over again.

Posted on

Why is it Important to Hire an Interpreter?

There are thousands of different reasons for a business meeting to fail, but a pretty good chunk of them can be traced to some form of miscommunication.

When you do business in another country, in another language; the risk of miscommunication increases exponentially. Hiring a professional interpreter is the best way to ensure that your message & your business don’t get lost in translation.

For example, if you’re planning to move or expand your business to another country, or dealing with a client who belongs to another country say Mexico, you’ll need professional Mexican translation, which makes it essential to hire a translator or interpreter. Continue reading to understand why it is important to hire an interpreter.

Get it Right — the language & the ideas

Big ideas are important, but they’re not always straightforward. When there is a presentation or a business meeting, there can be a lot of nuance and sensitivity in a single sentence. Every single detail is essential. If these ideas and details are not communicated properly, then what’s the point of having a meeting in the first place?

Thus, interpreters are there who specialize in ferrying complex ideas & minute details across the language barrier as accurately, efficiently, and eloquently as possible. This means a lot more than just listening to certain words in one language and finding the corresponding words in another. It means a genuine comprehension of concept, structure, nuance, and semantics, followed by the complete deconstruction & reconfiguration of all those elements using an entirely different set of linguistic tools. It is tricky business — for which you need to work with a pro.

Context & Security

It’s true that business discussions involve crucial context that a freelance interpreter may not be familiar with.

Fortunately, professional interpreters always come prepared. They will start with the background research about your industry and its jargon. If you have any presentation materials for the meeting or about your work, it’s a good idea to share it with your interpreter in advance so that they can review them and ask questions if required. Spending about 15–30 minutes with your interpreter either on the phone or in-person beforehand is usually enough to bring everyone on the same page.

And you don’t need to worry  about the security, as professional ethics and the non-disclosure clause of any standard contract ensures that anything you discuss with your interpreter will be treated as strictly confidential.

An Interpreter is an Extension of Your Brand

An interpreter is the one who literally speaks on your behalf. A competent and professional interpreter helps you to project your own confidence and trustworthiness to your partners across the table. This is especially crucial if you have senior executives attending the meeting — they deserve to be represented with as much eloquence & professionalism in a foreign language as they command naturally in their own.

Posted on

3 Significant Benefits of Hiring Professional Language Translation Services

There are core benefits of working with a professional translation service. Being part of a global organisation implies that making your business organisation marketable to a wide variety of clients and customers should be your number one priority. If you want to expand, want to connect with clients beyond your current market, and you seek to push the growth of your business to other countries; all these ideas for growth will fall short without the professional language translation services.

A professional language translation service can guarantee a better quality of work by matching your needs with the translator in the specific field.

Jargon & technical terms are used in medical, technical, legal and other corporate documents. A professional translation service provider will have a team of specialist translators who are specialised in translating complex content into the required language without losing its original meaning.

Here are the three most significant advantages of hiring professional language translation services:

Save Time

When you get in touch with a professional translation company, you’re offered end to end translation service within the stipulated time frame.

Although machine translation is faster than any other source, that cannot assure risk-free translation. On the other side, the language translator ensures that the translation occurs on time, reviews for errors, and checks for the tone. Thus you’re provided the right translated content at a very optimum cost.

Detect and Correct Common Misunderstandings

Expressions & words having more than one meaning are almost always a struggle for machine translation. If you are still not convinced as to why you need professional translation services, and then it is important for you to understand what your customers are or might be losing confidence in what you want to sell, as your customers may notice that your content is not appropriate or difficult to understand in their language. This leads to a negative impact on your brand.

Therefore, words with more than one meaning need understanding and professional language translation services will do the job correctly. They’ll offer translation without changing the meaning.

Quality Translation

As an extension of the localisation department, there’s always a professional team which is ready to offer tailored services customised as per the needs of their clients.

The transparent services offered by translation companies will help you in internationalisation and globalisation initiatives which provide you a global competitive advantage.

The translation services don’t stop with a one-time fee, and you can always get in touch with them for further business. Also, they revise if there’s a need and make sure that the translation quality stands at par.

Posted on

Why You Should use a Professional Translator?

When we talk about “professional translation services” or “professional translators,” it is referred to the translations that are completed by linguists who have the relevant tertiary qualifications in translation and have sufficient industry experience.

These translators usually specialize in a particular field of translation, or they may work in a more general context. The suitability of the translator will depend upon the content being translated.

For example, when a trader from say India or USA is dealing with a Chinese trader, then he or she will require a professional Chinese translation, for that they’ll have to hire a translator or an interpreter. However, interpreter and translator are different from each other. An interpreter can work as a translator; whereas, a translator may find it quite challenging to work as an interpreter.

Three good reasons for using a professional translator

professional Chinese translation

If your message or your Chinese deal (stated in the above example) is essential for you, it gives you all the reasons to look for professional Chinese translation services or a translator in general sense.

  1. Professional translators have invested years in gaining knowledge and experience. This allows them to render information appropriately in another language and make informed decisions. They have a much higher level of understanding of the purpose of each translation, about the origins of the text & its surrounding context, and of the intended audience; than the one who is merely proficient in a second language. They’re linguistic, cultural and translation experts.

Thus, professional translators know when and how to adapt style, terminology, and other elements to provide quality translations.

  1. A professional translator is bound by the ethical obligations which are relevant to their industry. This implies that by leaving your essential material in the hands of a professional translator, you can be assured that it’ll be handled professionally, impartially, and confidentially. A professional translator takes the responsibility for the accuracy of their work and are committed to recognizing their own levels of competence. They’re obliged not to take the projects that are beyond their expertise as it could have drastic consequences on the quality of the material when it is rendered in another language.

  2. Given their constant involvement in the translation industry, the professional translators keep themselves up to date with the on-going technological trends and changes in both language conventions and the cultural contexts relevant to those languages. They’re also committed to maintaining their own professional development that has an on-going and positive effect on the quality of their work.

Posted on

Driver’s License Translation- Why Do You needs it?

documents translations services

If you are planning to move or travel to another country, it is vital to understand the driving rules and regulations of that country before you go there so as to avoid encountering legal problems. When you know that you’ll be driving in a foreign country and your personal documents namely your driving license is written in a language which is not spoken in that country, you will have to get a certified driver’s license translation.

What Is a Certified Driving License Translation?

Certified/legal translation has become very important these days due to a lot of reasons such as international trade, the formation of political-economic blocks, tourism, and migration. In general, a certified translation is the official translation of a legal document or any other kind of document which requires legal acceptance, such as a driving license. In some countries like France, Spain, Netherlands, and some other nations, a driver’s license translation is considered to be officially certified if it has been translated, signed & sealed by a “certified translator.” However, this is not the case for the UK, US, and other countries. Here, translation is considered to be certified if it has been signed by the translator in the presence of notary or solicitor, provided the translator assumes all the responsibility for the accuracy of the document. If the document has not been correctly translated, it may lead to the translator being charged with negligence, perjury, or contempt of court. Other than this, it is also possible for the translator or translation service to certify the legal translation by stating their skills & expertise.

Why Do You Need Translation For Driving License?

Having a certified driver’s license translation might be helpful in renting a vehicle or identifying yourself in a foreign country. Whether you’re relocating to another country or travelling just for recreational or business purposes, you should understand the local driving laws of the country you’re visiting. You need to ensure that all your documents are updated and acceptable by the local authorities. The requirements may vary from country to country. If in case you don’t have the proper documentation in the situation of an auto accident or traffic stop, your vehicle can be impounded, and you may face hefty fines or get arrested.

Given that if you’re planning to live in a foreign country for an extended period, you might even have to acquire a driver’s license in that nation. When this occurs, you’ll have to be in a position to prove your identity and that you’re qualified to have a license. In almost all the situations, you will have to present a certified driving license translation and other official documents.

Posted on

Why Businesses Should Hire a Documents Translation Service for Translating Legal Documents?

Legal paperwork of any kind is difficult to complete. Depending upon the length & nature of the documents, completing them can lead to a significant amount of stress. And when the paperwork is in a different language than yours, or the one that you’re unable to speak fluently, things get even more complicated. In such a scenario, documents translations services help in accurately translating legal documents.

Whether you’re producing documents in another language, or dealing with legal documents yourself, a professional document translation service helps you in saving a lot of time and stress.

Here are the benefits of hiring professional documents translations services:

Resources

Just like a commercial property owner would hire a professional for their major renovations as they have the right resources and equipment. Similarly, a company should hire a translation service as they have the right resources in their field. When you hire the services of a professional document translation company, you get access to a massive pool of highly experienced professional linguists. And the best translation agency has expert translators who have specialization in certain fields such as legal, medical, marketing, or website content translations among the other areas. These expert translators have the extensive knowledge &understanding of the customer base and market that they translate in the language that you need.

Accuracy

Accuracy is something that cannot be compromised when it comes to translating legal, medical, marketing, or any other kind of document. Unless you are hiring a professional translator, you are compromising on the accuracy in the language. A professional documents translator not only translates the language but also ensures that everything is written correctly without any errors.

Save Time

Not every business (in fact, virtually no business) has the time and energy to translate documents. This is the reason why hiring an outside professional documents translations services is extremely advantageous. You can devote your time, energy, and expertise to more critical tasks while specialized translators fulfill your translation requirements. By this, you don’t end up wasting your precious time worrying about how you’ll get your documents translated and who will do it for you. Once you hire a skilled professional, then you can rest assured that they will provide you with accurate and flawless document translation services.

Therefore, the advantages that professional documents translations services provide to business make it essential for business organizations to hire one!

Posted on

Why Do You Need Professional License Translation Service?

professional language translation services

License is considered as a legal document. It is a sensitive document, and because of its nature, the translation of a license requires highly-specialized translation skills. There are instances where you will need a professional license translation service. This is usually required as part of a legal process or paperwork. The best example of this is during immigration application, where applicants are mandated to submit licenses such as marriage license, driver license, certificates, etc. as proof of their identity. The same is true while applying for schools or universities abroad. Oftentimes, translated certificates and licenses are needed from the applicants.

Here we will be talking about why you need professional drivers license translation.

To Navigate the World Safely

If you are planning to visit a foreign country or work for an international company where you will be driving as well, then it is vital to ensure that you navigate the streets safely and most of all you are legal to drive. For legal documents such as a driver’s license, you will need more than just linguistic expertise. A driver’s license translation services can put your minds at ease, knowing that you’re authorized to drive any vehicle.

It is a must that your drivers license translation is done by a translator who is proficient in both the source and the target languages. The linguist who is assigned to this task must possess vast knowledge in terminologies and nuances that are involved in driver license translation.

Therefore, a professional driver license translation service converts your driver’s license into an eligible document which is accepted not only in your home country but also internationally.

To Meet the Rigorous Standards of the Authorities

Licenses are the legal documents that have passed the meticulous standards of the concerned authorities. And they are taken with great importance. When it comes to driver’s license translation, you will only want expert professionals to do the translation from one language to another. As an incorrect word translation can cause you so much time & money. For all things about drivers license translation services, you should only trust the translation companies with proven experience and expertise. Never settle for anything less as this is crucial to your endeavors.

This is not just about the driver’s license translation but also about the other license as well. If you’re a teacher who wants to teach abroad, then you will need a teaching certificate in the native language of the country that you’re applying for. The same is true for other professions as well, and therefore you can’t just get the translation done by anyone but the professional license translation services.