Posted on

A Service To Keep In Hand: Power Of Attorney Translation

To keep your regular business functional, you sometimes need to hand over the control to someone who can make decisions in your absence. Whether you go for an international business trip or undergo immediate medical treatment, you need to find the right hands to pass the rein for your estate.

It is always suggested to have your directives on a legally binding document signed by you and the agent. This is called Power of Attorney (POA), which legally authorizes the person to take specific actions in your absence. POA recognizes you as the principal and your confidant as an agent. A power of attorney is enforceable only as long as the principal is alive and can only be enacted by a mentally competent principal.

A letter of attorney can give the authorization to represent or act on another’s behalf:

  • Private affairs
  • Business
  • Legal matter
  • And sometimes, against the wishes of the other’s (in the family)

If you are a person authorizing the other to act on your behalf, in the legal language in the document, you’ll be stated as the principal, grantor, or donor (of the power). The person getting authorization to act is the agent or representative, or in other common law jurisdictions, the attorney-in-fact.

You are free to choose any power of attorney that fits your situation:

  • Non-durable POA- Healthcare
  • Durable power of attorney
  • Springing power of attorney

Here are a few benefits you can enjoy after having a POA planned:

  • You choose who will make decisions for you rather than a court: A signed POA gives the agent all the right to make critical financial decisions. A guardianship or conservatorship may be needed in the absence of a POA, which can be very expensive.
  • Family members have an opportunity to discuss and decide: There is a lot of consideration needed before creating a POA, a vital decision being, naming the agent. While making a document, you can discuss wishes and expectations with the rest of the family.
  • Prevents doubts about the principal’s intent: Fighting court battles over a person’s intent once he/she is incapacitated can be messy. A well-drafted POA, with healthcare directives, can eliminate the conflict of disagreement over the principal’s wishes. A written document serves as evidence of their intent and eliminates disputes.
  • Immediate access to critical assets: A well-crafted POA includes provisions allowing an agent to access critical assets timely.
  • Peace of mind: Signing a POA lessens your and your family’s burden to run to courts. So, to reduce tension, better manage time to get your Power of Attorney made by your legal advisor.

Now, there can be chances or circumstances where you need to get a Power of Attorney Traslation. This can be a tricky and complicated situation due to the structure and language of the power of attorney. However, there are expert translator services who have not only proficient translators but also have specialized legal team, to work on your documents to make sure every single word is translated and every minute detail counts, while your POA gets translated. There are some rules where a country allows to designate someone in another country as your agent. A power of attorney needs to be maintained in both the languages legally and certified to be valid in the country where it is to be implemented.

So, if you require urgent translation and need an expedited power of attorney translation, click here!

Posted on

Why Is It Crucial to Hire Professionals for Power of Attorney Translation?

power of attorney translation

Nowadays, more and more legal professionals find themselves in need for power of attorney translation either because they are written in an entirely different language, or it is partially written in a language other than English. The significance of a Power of Attorney (POA) for someone’s life makes it so crucial that all of the provisions of a POA are understood and honoured. This makes the translation of POA even more critical. Thus, it is always better to hire a professional for getting the job done.

Let’s see why it is important to hire a professional for power of attorney translation.

What is a Power of Attorney?

Power of Attorney is basically an authorization which is used for representing another person, especially when it is regarding the business, private affairs, and legal issues. A POA is usually made when there are an agent and a principal, a donor or a grantor. The person who is authorized to act is an agent or a representative, or in some common law jurisdictions, is the attorney.

Why You Need a Professional for Power of Attorney Translation?

In today’s time, we all seek the ability to manage finances, settle claims and to get engaged in the business interests. But, unfortunately, all of these can be hindered by a single document, written in the foreign language. Hence, translation is the only way by which you can change the required documentation to a preferred language.

Translation of legal documents such as POA requires a high degree of expertise, so there are certified professionals who excel in providing the best services for power of attorney translation. Translation of power of attorneys can be tricky and complicated because of its structure. Though you may find various online platforms that provide translation for free, it is vital to understand that such platforms may miss out or even change the meaning of such a crucial document which may further lead to legal implications of forgery. Therefore, it is always better to work with a professional power of attorney translator as they have skills and are specialized in legal matters. Thus, they’ll work on your documents in order to ensure that every single word is translated to the extent that the translated POA appears to be the original content.

Hence, it is always advised to hire the services of accredited translators to avoid expensive risks as certified translators ensure that your document maintains its relevance even after being translated. Also, they continuously scan the documents to augment the accuracy of the translation.