Like all languages in the world, Italian has a unique style. Just like English, the Italian language is full of countless idioms and phrases that are too funny to use.
To learn any language like a local, it is important to master their commonly-used expression. The same goes true for Italian language. So, here we have made a list of some funny Italian phrases you must learn.
Non avere peli sulla lingua
What it means – Without hair on your tongue
A hairy tongue? Does it even exist anywhere in the world? Of course, not. This phrase is referred to ask for someone to speak the bitter truth, even if it hurts. Want honest, brutal opinion of your friends? Then ask them to say it without hair on their tongue and ready for what they say.
In bocca al lupo
What it means – Into the wolf’s mouth
You might be thinking that this expression is meant to bring bad luck to someone. However, to the contrary, it is Italian way to wish ‘good luck.’ So, next time an Italian person wishes you into the wolf’s mount, thank them.
Avere le mani in pasta
What it means – To have hands in dough
This phrase means to be well-connected social and capable of using people’s influence to get things done.
Far ridere i polli
What it means – Make the chicken laugh
Can make you chicken laugh? Obviously not. In Italian language, to make the chicken laugh means to make food yourself. This phrase is used when someone does something ridiculous.
Saltare di palo in frasca
What it means – To jump from a post to a pile of branches
This Italian phrase may sound strange to you. It is used when your friend is talking about something entirely unrelated, and you just want to shut them up.
Solo quattro gatti
What it means – Only four cats
Solo Quattro gatti is used to refer to a boring party as it is a place where there are just a few people. Similar to the phrase suggests.
Conclusion – We are aware of many more such Italian expression as we are an experienced translation agency. Well equipped with an efficient team of translators, we can provide translation service in 30+ languages. Be it Filipino or Italian Translation Service, we guarantee an impeccable translation of a document. Need help in translating a document? Contact us at – 888-670-3369.